Why? *Why?*

[darcydodo]

In French, Xander is Alex. Poor, poor boy. I discovered a Buffy novel (one of those horrible things) in French, and there was mention of a discussion between Oz and Alex. Ugh. Anyway, how do they do the amnesia joke in Tabula Rasa if he's already called Alex?

Comments

[monanotlisa.livejournal.com]

Ah yeah. mery_fr said Buffy in French was a disaster, mostly because they really cannot manage to transfer any jokes and witticisms...

[girlwithjournal.livejournal.com]

I'm very upset by this. I have to go away now.