....gaahhhhhhhhhhhh....

[darcydodo]

Says the Guardian: "The selfless service of one man to another? Achilles and his henchman, faithful Achates."

I don't think that "pius Achilles" would have quite the right ring to it. And they were talking about accuracy, too.

Comments

[ilgattopardo.livejournal.com]

On behalf of my favourite newspaper:

D'OH!!!

Although, in the interests of political balance, perhaps we should also be shocked the The Economist in a recent editorial claimed that "E unum pluribus" was the opposite of "E pluribus unum".

O tempora, o mores...

[wychwood]

Hahaha...

Doesn't that just have so much story potential, though? Pius Achilles, journeying away... Wonder what Dido would have thought :)

[pseudomonas.livejournal.com]

I hope that you've written to the editor!

[darcydodo]

I did, though it took some doing, as the initial e-mail bounced. Harrumph.