....gaahhhhhhhhhhhh....

Says the Guardian: "The selfless service of one man to another? Achilles and his henchman, faithful Achates."

I don't think that "pius Achilles" would have quite the right ring to it. And they were talking about accuracy, too.